hören

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplhoumlren"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}hören{{/stl_39}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}t{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}etwas{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}vernehmen{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}erfahren{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} <u>słyszeć{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Darbietung{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Radio{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Zeugen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} słuchać, wysłuch(iw)ać{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}aufmerksam{{/stl_41}}{{stl_7}} przysłuchiwać się{{/stl_7}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}Vorlesungen hören{{/stl_9}}{{stl_7}} słuchać wykładów;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden singen hören{{/stl_9}}{{stl_7}} słyszeć, jak śpiewa{{/stl_7}}{{stl_42}} ()N{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (zuhören){{/stl_41}}{{stl_7}} słuchać śpiewu{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}an etwas{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} hören, dass …{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}erkennen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} pozna(wa)ć po{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}{{stl_7}}, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}… über jemanden, etwas hören{{/stl_9}}{{stl_7}} <u>słyszeć … o{{/stl_7}}{{stl_42}} (L){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}… von jemandem hören{{/stl_9}}{{stl_7}} <u>słyszeć … od{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_41}}eine{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Menge{{/stl_41}}{{stl_9}} zu hören bekommen{{/stl_9}}{{stl_7}} nasłuchać się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}er lässt nichts von sich hören{{/stl_9}}{{stl_7}} o nim nic nie słychać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}lass mal von dir hören{{/stl_9}}{{stl_7}} daj o sobie znać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} das lässt sich hören{{/stl_9}}{{stl_7}} miło to słyszeć;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}i{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}akustisch{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}wahrnehmen{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}können{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} słyszeć;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}schwer hören{{/stl_9}}{{stl_7}} niedosłyszeć;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich höre{{/stl_9}}{{stl_7}} słucham;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hör(e) mal{{/stl_9}}{{stl_7}} (po)słuchaj (no);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf etwas hören{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}horchen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} słuchać, nasłuchiwać{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf jemanden, etwas hören{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}befolgen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} <u>słuchać (się){{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf den Namen … hören{{/stl_9}}{{stl_7}} mieć na imię …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich habe von ihm gehört{{/stl_9}}{{stl_7}} słyszałem o nim;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}davon will ich nichts hören{{/stl_9}}{{stl_7}} nie chcę o tym słyszeć;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}wie man hört{{/stl_9}}{{stl_7}} jak słychać, jak wieść niesie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ich habe gehört, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} słyszałem, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} (na) hör mal, hören Sie mal!{{/stl_9}}{{stl_7}} kto to słyszał!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}…, dass dir Hören und Sehen vergeht!{{/stl_9}}{{stl_7}} …, że w ogóle nie będziesz wiedział, co się z tobą dzieje!{{/stl_7}}